喫茶Honfleur掲示板2005, 2006年

Message#3758 2006年5月25日(木)00時25分
From: 聖者ぼんちリンポチェ

Re6:裏の事情？

あべるさんのメッセージ(#3756)への返事

> そうそう、大黒様の真言が書いてあって、おんまかきゃらやそわか　ですって。原語では
> オーム　マハーカーラ＋α　スヴァーハってところなんっすかね。大黒天＝マハーカーラは
> 知識として知ってたけど「や」は何らかの語尾変化？？

「チベット密教の本」にありますが、
オーム　マハーカーラヤ　スヴァーハーで合ってます。
一応「オーム　○○ヤ　スヴァーハー」で「○○に帰依します」の意味になると
教えられはしたものの、何でも「ヤ」を付ければいいというものではない、
という指摘がなされたページがあったのだが、今はないのかしら？(笑)
でも、大筋合ってますよ、それで。

nerimb5.cgi Ver. 5.043