喫茶Honfleur掲示板2005, 2006年

Message#5437 2006年10月14日(土)18時40分
From: ＹＡＳＵ

Re2:さて、オリーブさんではないですけど、

あべるさんのメッセージ(#5433)への返事

> だぁ～、サリソ撒いて死刑になっても本・・・！　とか。でも英語で上手に言えん（汗）。

「サリン撒いて死刑になっても本望！」
を、エキサイトの翻訳を使ってみると、
http://www.excite.co.jp/world/english/

It is a desire even if getting to the chair to scattering sarin!

と、なりまつ。

ちなみに、中国語だと、

沙林撒变成死刑也夙愿！
（変に似た字なんですが出ませんでした）

でつ。

> ＞ヴァジラ寿さん
> お馬～♪ネット界最大の秘密は絶対に口外なさいませんように。ところでハンドル名ですが、
> 当板で公募されたらどうでしょう。
> 私はある方とのご縁で「ヴァジラ・パーンダラーヴァーシニー」ってのを提案、なんて言
> っても長すぎるか、略してヴァジラ・パンダとか（笑）。

ＨＮ（ハンドル・ネーム）ではなくて、ＨＮ（ホ～リ～ネ～ム）のような気がするんですが。

nerimb5.cgi Ver. 5.043