喫茶Honfleur掲示板 2007～2009年

Message#18926 2009年1月3日(土)00時32分
From: 아벨(Abel)

Re3:広隆寺に御参り

聖者ぼんちリンポチェさんのメッセージ(#18923)への返事

> そう、不動明王真言に出てくる「せんだ」の女性形。
> 意味としては「暴悪なる女性」ということになります。
> ちょうど江戸時代の被差別民に該当する階級に属する人名で、
> これはマータンギーも同じです。

あ、そうだったんですかぁ。某宗派で「せんだら」とかいう差別語が問題になったことが
あった記憶がありますが、そういうことだったのですね。言ってみると●夕●人みたいな
感じなんですな。せんだんまぁかろしゃあだや、の部分と同じかぁ。なるほど。

> 熱のヨーガからくるツァンダリーも同じです。
> つまりはクンダリニーのことですけど、そのエネルギーは強烈で、
> コントロールの難しい、まさに「暴悪なる者」。
> それがクンダリニーは女性原理に属するので女性形で言い表されるのです。

コントロールの難しい暴悪なる女性ｗｗｗ　いやぁ、実に実に身に染みてよくわかりますｗｗｗ

今までバラバラの知識だった、せんだら、ツァンダリー（チャンダリー）、クンダリニー
っていう表現が統合されて非常によく理解できました。非常にわかりやすいご説明を有難う
ございました。

流石にホンモノのお坊さんだけのことありますなぁ。尊敬＆感謝。

> 一般に、例えば不空成就如来のマントラですけど、
> オーム　アモーガシッディ　アーハ　が、日本に来ると
> オン　アボキャシッデイ　アク　になります。
> 同じく、四摂真言という、
> 「（衆生を）鉤に引っ掛け、索で引き寄せ、鎖で縛り、鈴で喜ばせる」という意味の
> ジャーハ　フーム　ヴァーム　ホーホ　についても、
> ジャク　ウン　バン　コク　になりますから、
> 基本的にｈというのは日本ではｋに変わる規則性があるようですね。
> おそらくは、当時の中国語に音写したまではよかったものの、
> その漢字を日本式に発音した結果、ｋに変わったんでしょうね。
> サンスクリットのｈの発音、特に語の最後に来る場合、
> その直前の母音を軽く添えるらしいんですけど、
> イメージとしてはドイツ語の「ｃｈ」に近いかと。

確かに「ｃｈ」の発音は、当該発音を有しない我々が聞くと「ｋ」に限りなく近いわけです
から、非常によく理解できました。

いやぁ、この掲示板は冗談だけでなくって、勉強にもなる掲示板ですね～　ｗｗｗ

nerimb5.cgi Ver. 5.043