喫茶Honfleur掲示板 2007～2009年

Message#29799 2009年12月13日(日)00時09分
From: 아벨(Abel)

Re7:国賊国営放送氏ね！、、、某ためになるブログから

神風代理人さんのメッセージ(#29798)への返事

> 大陸の中華人民共和国でしたら、国名を中国としたように思います。

国名は中華人民共和国です。

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/

> 寄港地・中華人民共和国浦東と記載して、入国管理官に出します。
> 書き直しを指示されます。
> 寄港地・中国浦東
> と言う具合にです。!!

そのへんの事情は全く知りませんが、たとえば繁体字（又は日本式略字）で書かれたから
支那の下級官吏には読めなかったとか？？　簡体字で書かれたらよろしかったとか？？？

でも簡体字と異なるのは華だけですが、まさか國まで繁体字で書かれたとか？ｗｗｗ

nerimb5.cgi Ver. 5.043